Lukijan kysymys: Miksi Jumalan nimestä Jahvesta ei vakiintuneesti käytetä suoraa suomennosta Minä olen, vaan Herra?

Tämänkertaista lukijaamme mietityttää, miksi Jumalan nimestä Jahvesta ei vakiintuneesti käytetä suoraa suomennosta Minä olen, vaan Herra? Mistä ja miksi Herra-sana on otettu käännökseen?
Piirretty naishahmo kohottaa toista kulmaansa ja sivelee leukaansa.

Lukijan kysymys -palstalla asiantuntijat vastaavat lukijoidemme mieltä askarruttaviin kysymyksiin uskosta ja Raamatusta. Kuva: Maria Vilja