Huomisen kirous ja siunaus

Amharan kielessä, joka on Etiopian virallinen pääkieli, on yksi sana, joka saa minut ajoittain raivon partaalle. Tämä sana on nägä, joka tarkoittaa samaa kuin huomenna. Etiopialaisessa kulttuurissa se tarkoittaa, että huomenna hoidetaan sitten tämä ja tuo asia. Siis huomenna! Minä, pohjoisen pallonpuoliskon kasvattina, olen ymmärtänyt, että asiat hoidetaan sovitusti ja mieluimmin jo tänään. Mutta etiopialainen…