Vanhemman ei pidä säästää vitsaa – eli siis mitä?

Lasten ruumiillinen kuritus puhututtaa välillä herätyskristillisissä piireissä. Usein tässä keskustelussa viitataan Sananlaskujen tiettyyn kohtaa: ”Joka vitsaa säästää, se vihaa lastaan, joka rakastaa, kurittaa häntä jo varhain.” (Sananl. 13:24) Virke on kuitenkin jopa hämmentävän huono käännös hepreasta.